GLOSARIO

Astigmatismo:
Una imperfección común de los ojos que interfiere con la habilidad del ojo para enfocar con claridad.

Catarata:
Cuando el cristalino se nubla o se vuelve opaco. Las personas con cataratas ven a través de una neblina. En una cirugía segura y exitosa, se puede reemplazar el cristalino nublado con un lente plástico.

Células fotorreceptoras:
Células en la retina que convierten la luz en impulsos eléctricos para transmitir los mensajes al cerebro.

Córnea:
La parte transparente externa del sistema de enfoque del ojo que está localizada en la parte delantera del ojo.

Cristalino:
La parte transparente del ojo detrás del iris que ayuda a enfocar la luz sobre la retina y le permite al ojo enfocar tanto objetos distantes como cercanos.

Degeneración macular relacionada con la edad:
Una enfermedad de los ojos que resulta en una pérdida de la visión central, es decir, la que se usa para ver hacia delante. Es la causa principal de pérdida de visión en los americanos de edad mayor.

Diabetes:
Una enfermedad crónica relacionada con un nivel alto de azúcar en la sangre que puede causar la pérdida de la visión.

Edema macular:
El edema macular ocurre cuando líquidos de vasos sanguíneos dañados gotean dentro de la mácula. Estos líquidos hacen que la mácula se inflame y la visión se vuelva borrosa.

Glaucoma:
Un grupo de enfermedades que pueden dañar el nervio óptico y causar una pérdida en la visión y la ceguera. El glaucoma afecta la visión periférica o lateral (la de los lados)

Hiperopía (visión de lejos o "farsightedness" en inglés)
La hiperopía ocurre cuando el globo del ojo es demasiado corto. Esto crea menos poder óptico de lo que el ojo necesita para lograr que los rayos de la luz se enfoquen claramente en la retina.

Iris:
La parte colorida del ojo que regula la cantidad de luz que entra en su ojo.

Mácula:
El área pequeña y sensible de la retina que provee una visión central clara.

Miopía (visión de cerca, o "nearsightedness" en inglés)
Las personas que tienen miopía (visión de cerca) pueden ver bien los objetos cercanos a los ojos pero ven borroso cualquier cosa lejana.

Nervio óptico:
Un grupo de más de un millón de fibras nerviosas que transmiten los mensajes visuales de sus ojos al cerebro.

Oculista:
Un oftalmólogo u optometrista.

Oftalmólogo:
Un médico que diagnostica y trata todas las enfermedades y trastornos de los ojos, realiza cirugía, y puede recetar anteojos y lentes de contacto.

Optometrista:
Un profesional de cuidados primarios de los ojos que diagnostica y trata muchas de las enfermedades y trastornos de los ojos y que puede recetar anteojos y lentes de contacto.

Presbiopía o presbicia:
Una pérdida en la habilidad de enfocar que ocurre con el paso de los años.

Pupila:
La apertura en el centro del iris que controla la cantidad de luz que puede entrar en el ojo.

Retina:
La cubierta de tejido sensible a la luz que cubre la parte de atrás del globo del ojo, y envía impulsos eléctricos al cerebro.

Retinopatía diabética:
Daño a los vasos sanguíneos en la retina causado por la diabetes.

http://www.nei.nih.gov/health/espanol/saludable/saludable.asp#1